A tudós fia és a király

A tudós fia és a király

Ősi Indiában ott élt a felettébb erényes Brahmin, akiről imert volt, hogy a filozófiával kapcsolatosan ő a legnagyobb tekintélyű tudós.
Egy napon a helyi király megparancsolta neki, hogy jelenjen meg előtte. 
Azt mondta neki a király:  
Van három kérdésem, ami nem hagy nyugtot nekem: 
- Hol van Isten?
- Miért nem látom őt? 
- És mit tesz egész nap?
Ha nem tudsz választ adni erre a három kérdésre,a fejedet veszíted, mert levágatom. 
Brahmint megrémítették a kérdések és mégjobban megrémült, mert a válaszai ezekre a kérdésekre nem voltak kielégítőek,  lehetetlen volt kifejezni. Más szóval: nem tudta a válaszokat. Ezért a király lefejezésének dátumát kitűzte..
A szomorú esemény napjának reggelén Brahmin tizenéves fia megjelent és megkérdezte a királyt, hogy szabadon bocsátaná-e  az apját ha ő -a fia- választ adna a kérdésekre. 
A király beleegyezett ebbe.
A fiú kérte, hogy  egy edénybe  tejet hozzanak neki. Teljesítették kérését. 
Ezután  a fiú kérte a  tejet köpüljék vajjá. Megtették.
Ezek a cselekedetek  kérdéseid közül kettőre most választ adnak, mondta a királynak.
A király kifogásolta, hogy neki nem adtak válaszokat, mire  a fiú megkérdezte tőle: 
- Hol volt a vaj, mielőtt azt köpülték?
- A tejben, válaszolta a király.
- A tejnek mely részében? kérdezte a fiú. 
- A tej egészében benne volt, válaszolta a király.
- Így van, - felelte a fiú, -  Isten minden dolgon belül van és átjár minden dolgot.
- Miért nem látom őt? -  folytatta kérdését  a király.
- Mert nem köpülöd az elmédet és nem finomítod az észleléseidet  Ha teszed azt, látni fogod Istent. De  másképp nem láthatod meg.Engedd  most apámat szabadon!
- Nem egyáltalán nem! -  ellenkezett a király. Nem mondtad el nekem, hogy Isten mit tesz egész nap.
Erre csak akkor tudok felelni, ha helyet változtatunk. Te állj ide és engedj engem a trónodra űlni!
Nagyon merész volt ez a kérés, de a király eleget tett, és e pillanatban ott állt azelőtt a trónra emelt Brahmin fiú előtt, aki elmondta neki: 
-Ez a válasz. Az egyik pillanatban itt voltál és ott voltam. Most dolgok megfordultak . Isten örökösen felemelkedik és alászáll mindegyikünk életében. Egy pillanatban  nyitottak vagyunk befogadására, a másikban zártak, de egész életetünk az Ő tenyerében van, és az Ő könyörületére vagyunk bízva. 

A király elfogadta  a fiú válaszait, Brahmint  szabadon bocsátották, fiának gazdag ajándékot  és megbecsülést adott a király. 

forrás: angol szövegből átdolgozva