Éva

Bár a Bibliában mindig azt olvassuk, hogy az első nő Éva volt, a helyzet az, hogy az Éva szó a latinból ered (Eva). A héberben az első nő megnevezése chava, és eredetileg nem olyan név, amilyeneket mi adunk egymásnak (de erről korábban már írtam). A gyökere, amiből ered, élni jelentéssel bír, innen jön az életadó jelentés is (ami egyébként tökéletes választás). A névválasztás azt mutatja, hogy Ádám azonnal megértette Évát (mármint Éva szerepét), ami kiemeli, hogy az első emberpár igen értelmes lény volt, Isten „árnyékaként” (lásd Bibliai érdekességek 2.) lényegesen magasabb értelemmel bírtak, mint mi.  

Évát isha-ként is ismeri a Biblia (1Móz 2:23), amit hagyományosan egyszerűen nőnek fordítunk. Bár sokan ezt a szót a héber ish (férfi) szó származékaként kezelik, több héber tudós szerit nem ebből ered, hanem az SNA tőből, és törékenyet, finomat, gyengédet jelent.