Héber költészet
Ha a Bibliában fellapozzuk a Zsoltárok Könyvét, vagy más költeményt, nem találunk rímeket, sem pedig az időmértékes verselésre jellemző ritmust. Abban az időben nem voltak ismertek a fent említett eszközök. Helyettük a gondolati párhuzamosságot használták.
Ezeknek több fajtája létezett:
- Szinonimikus párhuzamosság (Hasonlító párhuzamosság)
Ugyanazt mondja el hasonló szavakkal.
Pl. Szaggassuk le az ő bilincseiket,
és dobjuk le magunkról köteleiket. (Zsolt.2,3.) Lásd még Zsolt.51,4. - Koordináló párhuzamosság
Olyan mint az előző, de nem törekszik hasonló szavakra.
Besüllyedtek a pogányok a verembe, amelyet ástak,
a hálóban, amelyet elrejtettek, megakadt a lábuk. (Zsolt.9,16.) - Ellentétes párhuzamosság
Mert tudja az Úr az igazak útját,
A gonoszok útja pedig elvész.(Zsolt.1,6.) Lásd még Zsolt.20,8. - Kiegészítő párhuzamosság:
Az Úr pedig örökké trónol
Ítéletre készítette el az Ő népét. (Zsolt.9,8.) Lásd még: Zsolt.27,1.5. - Fokozatos párhuzamosság:
Dicsérnek téged a népek,
Óh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.(Zsolt.67,4.) Lásd még: Zsolt.28,1.4.
Természetesen használtak ma használatos eszközöket is. Sokan tudják, hogy a 119. Zsoltár 8-8 verse a héber ABC soron következő betűjével kezdődik.
Ehhez hasonló technika más zsoltárokban is előfordul, de más-más formátumban. Ezt alfabetikus verselésnek nevezik. Természetesen ez csak a héber Bibliában figyelhető meg.
Ha a verselési technikák változtak is, az az emberi vágy megmaradt, hogy dicsérjük az Örökkévalót.
Ehhez a verses forma nem, de az átadott szív kötelező!
Gyürüs István 2004. március 3.